PRZEDMOWA

Zasady kontroli wysięku przedstawione w niniejszym dokumencie stanowią wspólną opinię międzynarodowego panelu ekspertów. Wielu z tych ekspertów uczestniczyło w spotkaniu w roku 2006, gdzie stwierdzono brak dostatecznych informacji i wskazówek dotyczących tego problemu. Ponadto, podkreślono złożoność zagadnień związanych z techniczną stroną produkcji i praktycznego zastosowania opatrunków.
Dyskusje wykazały potrzebę stworzenia dokumentu opisującego w sposób praktyczny, czym jest wysięk w jaki sposób należy go oceniać i właściwie kontrolować. Zawartość niniejszego dokumentu przeznaczona jest dla wszystkich pracowników służby zdrowia zajmujących się leczeniem ran i powinna zostać dostosowana do lokalnych potrzeb w krajach na całym świecie. Mamy nadzieję, że niniejsze zalecenia poprawią wyniki leczenia, podwyższą jakość życia chorych i pomogą we właściwym alokowaniu środków.

Profesor Keith Harding

Kluzula Światowej Unii Towarzystw Leczenia Ran

This World Union of Wound Healing Societies' best practice document was supported by an unrestricted educational grant from ConvaTec and is published by Medical Education Partnership Ltd, 2007. It is translated and reprinted here in full with permission of MEP Ltd and the WUWHS. To cite the original source of this document please use the following: WUWHS. Principles of best practice: Wound exudate and the role of dressings. A consensus document. London: MEP Ltd, 2007. (It is also available as a pdf download in English, French, Italian, Spanish and Japanese from www.wuwhs.org).